Ενώσαμε τριάντα ακτίνες και τις είπαμε τροχό,
μα είναι τα κενά ανάμεσά τους που κάνουν χρήσιμο τον τροχό.
Δώσαμε μορφή στον πηλό για να φτιάξουμε ένα βάζο,
μα στο κενό μέσα του, βρίσκεται η χρησιμότητά του.
Οικοδομήσαμε σπίτι, μα είναι οι πόρτες και τα παράθυρα
που το κάνουν κατοικίσιμο.
Έτσι αυτό που δεν είναι, κάνει χρήσιμο αυτό που είναι.
Λάο Τσε
